竞选州长编辑

美国作家马克·吐温创作的短篇小说

《竞选州长》讲述的是“我”竞选州长整个历程的遭遇。因为“我”的良好的名声在政敌的眼中成了一种阻碍他们走向成功的障碍，就以各种各样的污蔑，诸如：伪证犯、蒙大那的小偷、挖坟盗尸犯、酗酒狂、肮脏的贿赂犯、可恶的行贿者进行中伤，企图让“我”最后身败名裂，而果然“我”也不堪这样的骚扰而自动退出这场无聊的游戏。

《竞选州长》通过“我”在参加一次竞选活动中所遭受到的种种骇人听闻的诬蔑和打击，淋漓尽致地暴露了西方资产阶级“自由竞选”的黑幕，愤怒地撕下了美国统治阶级所标榜的“自由”、“民主”的假面具，有力地揭露了资产阶级政党及其代表人物的卑劣行迹和丑恶灵魂。同时，《竞选州长》是一部独具艺术特色的作品，是介乎讽刺小品和短篇小说之间的特殊体裁。

《竞选州长》是一部独具艺术特色的作品，是介乎讽刺小品和短篇小说之间的特殊体裁。小说要刻画人物性格，具有完整的情节，但《竞选州长》并没有着重刻画人物性格，也可以说没有情节，只是一大堆巧妙安排的新闻报道和其间插入的简短评语。从这一方面来说，它像是一篇滑稽故事，或者讽刺性杂文。然而，它又不同于一般的讽刺小品，因为它虽然没有着重刻画人物性格，但却又不能说它完全没有表现人物，它自始至终贯穿着一个人物“我”的情绪变化和觉醒的过程。

从美学上说，幽默和讽刺属于喜剧。当本质上十分丑恶的事物以故作美好、正义的形式表现出来的时候；或者相反，当本质上善良的事物以某种与其本质不尽协调的无害形式表现出来的时候，往往产生喜剧性效果——前者常可能表现为具有讽刺性的滑稽可笑，后者则可能表现为幽默、可笑。《竞选州长》就是根据这种内容与形式的矛盾的原则，并采取夸张手法来造成喜剧效果的。

马克·吐温的幽默与讽刺的艺术风格在《竞选州长》译文中有着全面的体现，但是其用幽默的风格揭露和讽刺资本主义社会的丑恶作风却不是第一次，也不是唯一一次。他的代表作《汤姆·索亚历险记》、《哈克贝里·费恩历险记》等作品中，都用他独特的艺术风格在深刻揭露资本主义的种种丑恶嘴脸。而且，随着他对美国式”民主“及其帝国主义的侵略掠夺本性的进一步认识，他的艺术风格也由早期的情调轻松的轻幽默转化为后期的讽刺和批判。

叙事

小说采用第一人称的形式，通篇是“我”即独立党候选人的自我独白。小说的情节，就是“我”叙述自己参加竞选的过程。这种由自己叙述不幸遭遇的形式，好似在向公众宣读控诉状，给人们一种真实感，容易唤起人们的愤怒和同情。小说的构思也极其巧妙。在竞选之初，“我”自认为有优越性，因为“声望还好”、而两个对手都是无耻的政客。虽然“我”在最初也意识到同这样的人一起竞选有些不愉快，但后来所发生的一切，对手之卑鄙无耻完全超乎他的意料，一个正派人被诬蔑为无耻的伪证犯、小偷、舞弊分子和讹诈者，甚至是罪大恶极的杀人放火犯，被迫退出竞选，而任意诬陷别人的恶棍却把自已装扮成道貌岸然的“正人君子”、甚至是人民的代言人，取得了竞选的胜利，这样一个正反颠倒的故事，无疑具有极大的讽刺性。加上作者使用了绝妙的“含着哀怨、合着讽刺”（鲁迅语）的幽默笔法，使这个“恶人告状”的故事，更加显得生动并富有揭露力量，它标志着马克·吐温的讽刺艺术达到了空前的高度。与其说他是美国的幽默小说家，不如说他是社会小说家。《竞选州长》就是一个绝好的例证。

讽刺

语言上的反讽，是《竞选州长》这篇小说最为出彩的一个显著特点。对于语言的运用，马克·吐温不急不躁，徐徐道来，通过生动、细腻的笔触将文中的我内心的细微变化和前后反差表现得淋漓尽致。比如，文中我看到《新闻报》刊登的关于污蔑我盗窃的报道之后，内心极度恐慌，开始提心吊胆。为了更好地描写这种心理，作者用了个生动的比喻：“正如同你睡觉时拿起床毯子，可总是不放心，生怕里面有条蛇似的。”而对于竞争对手对自己的污蔑，我则把它们比作自己的“头衔”。同样，对于竞争对于对自己的大肆污蔑，作者语言中的反讽特色也越来越明显。当我的竞争对手对我实施最后一击时，手法更是已经卑劣到了令人发指和无以复加的程度了，正如文中写的：“最后，党派斗争的积怨对我的无耻迫害达到了自然而然的高潮：“有人教唆9个刚刚在学走路的包括各种不同肤色、穿着各种各样的破烂衣服的小孩，冲到民众大会的讲台上来，紧紧抱住我的双腿，叫我做爸爸！”这样的饱含反讽意味的语言在文中比比皆是，也正是这种特色明显的语言特点才让这篇作品变得脍炙人口。

作为一代批判现实主义的大师，马克·吐温写作的艺术特色是建筑在对资本主义的社会百态和世事人情的深刻洞察力之上，批判的锋芒直接指向资本主义虚伪、丑恶的灵魂，但通篇看不到作者词义暴露的批判和谩骂；他用违反生活逻辑的“意外”、生动细致的人物形象及其动作描写和心理描写、扣人心弦的故事情节、丰富的修辞手法、优美丰富的语言含而不露、入木三分地揭开资本主义政界所谓的“民主”“自由”的面纱；既幽默又辛辣，让人在笑声中进行深刻的反思，更显示出了他高超的讽刺技术。