-
制服真碍事 编辑
制服真碍事（制服が邪魔をする），是AKB48的第2张单曲（若包含独立制作时期单曲则为第4张）。由DefSTAR Records Inc.于2007年1月31日发售。PV的导演由须永秀明担任。外景拍摄是在涩谷中央街等地进行的。
中文名：制服真碍事
外文名：制服が邪魔をする
专辑歌手：AKB48
专辑时长：17分57秒
曲目数量：2
发行时间：2007年1月31日
音乐风格：J-POP
唱片公司：DefSTARRecordsInc.
制作人：秋元康
发行地区：日本
本曲除作为单曲发行之外，同时还是“TeamA 3rd Stage“为了谁””公演与“TeamA 4th Stage“正在恋爱中””公演的组成曲目。
制服が邪魔をする
B面单曲《Virgin love》则是“TeamK 2nd Stage“青春女孩””公演的组成曲目。
团队所属情况均截止至发售时（以高桥南和前田敦子为双中心）
Team A：板野友美、大岛麻衣、小嶋阳菜、篠田麻里子、高桥みなみ、中西里菜、前田敦子、峯岸南
Team K：秋元才加、大岛优子、小野惠令奈、河西智美、增田有华、宫泽佐江
增田有华是首次被选入选拔组。因本作选拔组人数较前作的20人减为14人，故前作选拔组成员中大江朝美、戸岛花、成田梨纱、梅田彩佳、小林香菜、野吕佳代、松原夏海7人落选。
なんで 渋谷は
夜になるのが こんなに早いの？
ちょっと 会っただけ
2人 普通に学校帰り
あっという间に
门限近くのゲーセン
だって 恋の初めは
いろいろあるから
あなたは 「帰ろうよ」って
いい人ぶって言うけど
本音は违うでしょう？
ねえ どうするの？
*制服が邪魔をする
もっと 自由に爱されたいの
どこかへ 连れて行って
知らない世界の向こう
**制服が邪魔をする
もっと 自由に爱したいの
そういう目で见ないで
たかが 女子高生よ
谁か（谁か）
见てても
関系ないわよ
キスしなさい
通り过ぎてく
人は何かを言いただけど
どんな视线も
爱の本能 止められない
肩を抱いても
腰に手を回しても
2人 悪いことなんて
何もしてない
私はしがみついて
あなたを受け入れるの
気持ちがぶれば
そこは 成り行きね
制服を脱ぎ舍てて
もっと な游びをしたいの
何をされてもいいわ
大人のしみ 知りたい
制服を脱ぎ舍てて
もっと な梦でもいいから
スリルを味わいたい
されど 女子高生よ
何か（何か）
あっても
どうにかなるわよ
ハグしなさい
AKB48 - 制服が邪魔をする
作词：秋元康
作曲：井上ヨシマサ
编曲：井上ヨシマサ
AH～!
为什么 涉谷的夜晚 会这么快到来？
只是简单的会面 两人普通地放学回家
游戏机厅的关门时间 一下子就到了
就说恋爱刚开始时 总是有很多事情吧
你说“回家吧” 像个好人一样的口吻
内心 其实不是这样想的吧？
呐 你想怎么做呢？
制服成为了阻碍
想要更加自由地相爱
请带我去那里吧
去那未知的世界
制服成为了阻碍
想要更加自由地相爱
不要用这种眼光看着我
我只是 女子高中生而已
无论是谁
看见我
都没有关系
来吻我吧
AH～!
过往的路人 议论纷纷 但是
无论怎样的目光 都不能阻止 爱的本能
相互拥抱着
手在腰间穿梭
其实那些不好的事情 2人什么也没做
我紧紧抱着你
接受你的进入
如果兴奋起来的话
那就顺其自然吧
制服脱掉吧
想要更多 放肆的游戏
无论对我做什么都可以
想要了解大人的快乐
制服脱掉吧
想要更多 放肆的梦
想体验更多的刺激
虽然 只是女子高中生
无论发生了什么
会变成怎样
来抱我吧
AH～!
制服成为了阻碍
想要更加自由地相爱
请带我去那里吧
去那未知的世界
制服成为了阻碍
想要更加自由地相爱
不要用这种眼光看着我
我只是 女子高中生而已
无论是谁
看见我
都没有关系
都没有关系
都没有关系
来吻我吧
AH～!
罗马音歌词T
