-
baby!baby!baby! 编辑
《Baby! Baby! Baby!》是日本女子偶像团体AKB48的第9张主要单曲作品，在2008年2月至10月AKB48没有唱片公司支持下，改以数位下载的方式发行，也是第一张音乐数位下载曲。
完整的单曲是自2008年6月13日开始供人网上下载，但在6月1日时就已抢先推出部分的试播影片提供下载。 2010年时AKB48推出的第二张精选专辑《神曲集》（神曲たち）收录了该单曲，但因制作时点不同参与演唱的成员名单有变化，单曲名称也稍作修改变成《Baby! Baby! Baby! Baby!》，是单曲第一次以实体唱片的方式推出。
该单曲的附属影片作品《Baby! Baby! Baby! 录影片段收藏集DVD》（Baby! Baby! Baby! ビデオクリップコレクションDVD）
Baby! Baby! Baby!
作词：秋元康
作曲：冈田実音
I Love You Baby! Baby! Baby!
fu ri mu i te ku re
振り向いてくれ (请你回回头)
da re ka ni mu ke te ru so no shi se n
谁かに向けてるその视线 (把原本望着谁的视线转向我吧)
bo ku no no kku ni mo ki tzu i te
仆のノックにも気付いて (也请察觉我的试探)
i to shi sa no ko ta e ga ho shi i
爱しさの答えが欲しい (我想要听到你充满爱意的答案)
I Love You Baby! Baby! Baby!
ho ho e n de ku re
微笑んでくれ (向我微笑吧)
bo ku wo to ri ko ni shi ta ku chi bi ru
仆を虏にした唇 (请用你那让我成为俘虏的唇)
ki mi wo do ku se n sa se te yo se me te yu me no na ka de
君を独占させてよせめて梦の中で (请让我独占你吧 至少在梦中)
ki su no ma e de me ga sa me ta
so no sa ki wa o a du ke sa
その先はお预けさ (后面的动作还是先保留吧)
i tsu mo o na ji i i to ko de
いつも 同じ いいとこで (一直都是这样 就在最精采的时刻)
bo ku da ke hi to ri to ri no ko sa re ru
仆だけ一人取り残される (只有我一个人退缩了)
ko i wa a to su ko shi de to do ki so u na no ni
恋はあと少しで 届きそうなのに (只差一点点 就能触碰到爱情)
ni ge te shi ma u ka ra
逃げてしまうから (因为它稍纵即逝)
o i ka ke ta ku na ru n da
追いかけたくなるんだ (所以才想追寻)
I Love You Baby! Baby! Baby!
bo ku no a i du ro
仆のアイドル (你是我的偶像)
ki ra ki ra ma bu shi i so n za i sa
キラキラ眩しい存在さ (亮丽无比教人目眩神迷)
ki mi to de a e ta ki se ki ni
君と出会えた奇迹に (因为与你相遇的奇迹)
i ki te i ru so no i mi shi tta
I Love You Baby! Baby! Baby!
da ki shi me ta i yo
抱きしめていいよ (让我们紧紧拥抱)
ma na tsu no hi za shi wo a bi na ga ra
真夏の日差しを浴びながら (沐浴在仲夏的阳光中)
ma ru de ko i bi to mi ta i ni
まるで恋人みたいに (如同恋人般)
i tsu ka yu me no na ka de
いつか梦の中で (重温梦中甜蜜)
da re mo i na i su na ha ma de
谁もいない砂浜で (空无一人的沙滩上)
bo ku ta chi wa mi tsu me a u
仆たちは见つめ合う (你我相望凝视)
yo se ru na mi wa mu na sa wa gi
寄せる波は胸騒ぎ (心中忐忑如同浪潮起伏)
to wa no na ga sa wo o shi e te ku re ru
永远(とわ)の长さを教えてくれる (请许给我永恒的誓言吧)
ko i wa so ba ni i te mo
恋はそばにいても (爱情明明近在眼前)
te ni wa ha i ra na i
手には入らない (却还是捉摸不定)
bo ku da ke no hi mi tsu
ko to ba ni de ki ru hi ma de
言叶にできる日まで (就留到有勇气告白那天吧)
Hard to say... Baby! Baby! Baby!
yu u ki ga ho shi i
勇気が欲しい (想得到勇气)
bo ku ka ra ko e wa ka ke ra re na i
仆から声は挂けられない (让我喊出心底话)
mo shi mo te n shi ga i ru na ra
もしも天使がいるなら (如果真有天使)
so no yu mi de ha a to wo ne ra e
その弓でハートを狙え (就把弓箭对准这心儿吧)
Hard to say... Baby! Baby! Baby!
sa sa ya ki ta i yo
ささやきたいよ (想小小声的说)
do ko ka no ko ka ge de ne so be tte
どこかの木阴で寝そべって (“要同在哪边的树荫下躺卧呢”)
ma ru de ko ma a sha ru mi ta i ni
ze tta i yu me i ga i de
绝対 梦以外で (绝对 要在现实里实现)
I Love You Baby! Baby! Baby!
fu ri mu i te ku re
振り向いてくれ (请你回回头)
da re ka ni mu ke te ru so no shi se n
谁かに向けてるその视线 (把原本望着谁的视线转向我吧)
bo ku no no kku ni mo ki tzu i te
仆のノックにも気付いて (也请察觉我的试探)
i to shi sa no ko ta e ga ho shi i
爱しさの答えが欲しい (我想要听到你充满爱意的答案)
I Love You Baby! Baby! Baby!
ho ho e n de ku re
微笑んでくれ (向我微笑吧)
bo ku wo to ri ko ni shi ta ku chi bi ru
仆を虏にした唇 (请用你那让我成为俘虏的唇)
ki mi wo do ku se n sa se te yo se me te yu me no na ka de
君を独占させてよせめて梦の中で (请让我独占你吧 至少在梦中)
