[yī nuò qiān jīn]
[一諾千金]
[ㄧ ㄋㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ]
[古代成语]
[言而有信]
[言而无信]
[中性成语]
[常用成语]
许下的一个诺言有千金的价值。比喻说话算数；极有信用。
西汉 司马迁《史记 季布栾布列传》：“得黄金百斤，不如得季布一诺。”
使用方法
偏正式；作谓语；常与出言不苟连用
夫人而诚一诺千金，更无食言也者。（元 王实甫《西厢记》第二本第二折金圣叹批）
A promise is worth a thousand ounces of gold.
千金(せんきん)に値(あたい)する許諾(きょだく)
最贵的承诺
